לא להאמין: תושב הצפון, נעצר על ידי המשטרה רק בגלל שהרים את קולו בביתו באמהרית ומבלי שהשוטרים ידעו בכלל מה הוא אמר. השוטרים שלא האמינו לבנו שתירגם את דברי האם החליטו לבקש את מעצרו בחמישה ימים בגין איומים ובית המשפט שיחרר אותו ללא כל תנאי תוך מתיחת ביקורת על המשטרה. ״לא יעלה על הדעת כי אדם המרים קולו בביתו ייעצר מבלי שתוכנם של הדברים ידוע״, כתב השופט בהחלטתו.
הכל החל בסוף השבוע כאשר נעצר אדם, בן העדה האתיופית, לאחר שהתקבל דיווח משכניו ששמעו צעקות באמהרית, השוטרים הגיעו לביתו והוא נלקח לחקירה בחשד שאיים על אשתו לאחר ויכוח שהתפתח ביניהם.
מותר לצעוק
בתום החקירה הוחלט על כליאתו של החשוד והבאתו לבית משפט להארכת מעצר. בדיון השופט תהה על מה מבוסס החשד ונציג המשטרה ענה כי השכנים שמעו צעקות באמהרית, הזעיקו את המשטרה. ״נגבתה עדות מאשתו אך היא תורגמה על ידי הבן ולכן אין לתת בה אמון. אנו מסתמכים אך ורק על הצעקות באמהרית״, אמר נציג המשטרה. הסנגור טען כי בהיעדר עבירה פלילית לא היה מקום להביא את החשוד לבית משפט ולעכב אותו וביקש לשחררו.
בסיכומו של דבר, בית המשפט קיבל את טענותיו של הסנגור ומתח ביקורת על התנהלות המשטרה: "החשד נגד החשוד מתבסס אך ורק על כך ששכנים שמעו צעקות בשפה האמהרית. בכל הכבוד, אין מדובר בדברים המקימים חשד סביר לביצוע העבירה, לא יעלה על הדעת כי אדם המרים קולו בביתו ייעצר מבלי שתוכנם של הדברים ידוע".
